en arrière

La montagne est située en arrière plan de la photo.

在这张照片中远景处，坐落着一座山。

Il penche la tête en arrière.

他把头后仰。

Il est très en arrière de ses camarades.

他大大落后于他同学们。

Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier.

因为生活从不倒退而行，不会为昨日而停留。

Vous feriez mieux de vous peigner les cheveux en arrière.

您最好把头发后梳。

Et il sera très difficile de revenir en arrière.

现在要改变这种形象是很难了。

Si on nous donnait la chance de revenir en arrière,que changerions-nous dans notre vie?

如果有人给我们一次倒退重来机会，这会改变我们生活么？

Tu aimes tirer tes cheveux en arrière et les attacher en queue de cheval.

你喜欢把头发全部梳到后面扎个马尾辫。

Je voudrais les cheveux peignés en arrière.

我想把头发后梳。

26 La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

26 罗得妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。

Il faut remonter 30 millions d'années en arrière pour retrouver ces températures sur Terre.

地球已经存在了3万万年。

A huit heures du matin, le fort Mac-Pherson était laissé en arrière.

早晨八，车越过麦克费尔逊堡，此地离奥马哈角仅三百五十七英里。

Toutefois, la verdure ne manquait pas à droite, en arrière du pan coupé.

悬崖右边倒有不少青翠植物。

Cela dit, je suis déçu que nous ayons aussi fait un pas en arrière.

话虽如此，我感到失望是，我们后退了一步。

J'en appelle aux représentants pour que nous avancions au lieu de revenir en arrière.

我呼吁各位代表，我们应前进而不是后退。

Cela reviendrait à un formidable pas en arrière et à une attitude juridiquement irrecevable.

这样做将是一种严重倒退，而且在法律上是站不住脚。

Nous avons goûté à la liberté, et nous ne reviendrons pas en arrière.

我们尝到了自由，我们不会回头。

Mais, bien que l'on puisse regarder en arrière, il faut également savoir aller de l'avant.

然而，虽然我们可能会回顾过去，但我们必须前走。

Nous ne pouvons ni revenir en arrière ni effacer les crimes commis au Rwanda.

我们无法改变过去，或消除当时在卢旺达犯下罪行。

Il fallait chercher comment moderniser la relation et non pas comment revenir en arrière.

应该讨论问题是如何让这种关系与时俱进，而不是走回头路。